朝鮮人民共和国

李成桂 の問いに対して 鄭道傳 が答えた 朝鮮八道四字評傳
威鏡道　「泥田斗犬」・・・「泥の中で闘う犬」（何時までもしつこい。執念深く、喧嘩好き。）
忠清道　「清風明月」・・・（見かけを大事にする。　画餅好き。）蘇軾　「前赤壁賦」
平安道　「猛虎出林」・・・（一旦怒らせると手に負えない。触らぬ神にたたりなし。）
黄海道　「石田耕田」・・・（辛抱強く痩せた地を耕す。報われること少ない。）
江原道　「岩下老仏」・・・（運命に逆らわない、焦らない。諦観の境地。）
京畿道　「鏡中美人」・・・（見かけのみ、自分自身にウットリ。中身がない。）
慶尚道　「泥田耕牛」・・・（コツコツと汗水をたらす働き者。コツコツと汗水をたらす働き者。）
全羅道　「風前細柳」・・・（風の向くまま右左、アテにならない風見鳥。無責任。）

返信する